생각하는뇌

Dream사에서 SAM5000시리즈에 기본으로 제공되고 있는 GM(General MIDI)사운드뱅크 GMBK5X128.XDB를 분석해보았습니다. 파일크기는 13mb정도네요. 일단, PCM (32bit?)데이터가 별도의 압축없이 안에 들어있는 것을 확인하였으며, 앞부분에 헤더(?)가 존재하며, PCM 모노 데이터, 그리고 뒷부분에 추가 데이터가 있는 것으로 추정됩니다. ffplay -f s16le -ar 32k -ac 1 GMBK5X128.XDB로 재생할 수 있었습니다. ffmpeg -f s16le -ar 32k -ac 1 -i GMBK5X128.XDB GMBK5X128.wav 명령어로 wav파일을 얻을 수 있는데, 중간중간에 잡음이 섞여있는걸로 보아 PCM + 무언가의 데이터가 있는 것 같은데, 좀 더 ..

니코니코동화(니코동) 번역기 2.2V을 공개합니다.설치방법 및 다운로드0.9V과 비교해서 다음의 기능이 변경/추가되었습니다.1. 지난번과 다르게 번역할 코멘트들을 한꺼번에 처리해서 처리속도를 매우 빠르게 바꿨습니다.1000개가 넘는 코멘트들도 10초-20초 가량에 번역됩니다.2. Bing번역기를 삭제하고 네이버 파파고 번역기, Google 번역기를 이용하여 더욱 정확도 높은 번역을 제공합니다.3. 오류 개선JSON을 파싱하여 JSON양식을 파괴해버렸던 0.9 버전과 달리, 제대로 된 라이브러리를 사용하여 JSON표준을 유지합니다.이 정도면 앞으로 오류가 날 일은 거의 없을 것 같습니다.혹시라도 오류가 발생한다면, 다음 링크 혹은 블로그 댓글에 오류가 나는 주소를 첨부해주시면 검토 후 수정하도록 하겠습니다..

https://github.com/009342/Nico-Nico-Video-Translator/releases 위 링크에 공개되어있습니다. 사용법은 https://github.com/009342/Nico-Nico-Video-Translator/ 위 링크를 참고해주세요. 업데이트 사항 1. 사용불가능이 되어버린 Bing 번역을 버리고 더 고품질 번역을 보장하는 Google 번역을 통해 번역합니다. 2. 내부 알고리즘을 수정해 더욱 빠른 번역 속도를 보장합니다.

https://github.com/009342/Nico-Nico-Video-Translator/releases위 링크에 공개되어있습니다.사용법은https://github.com/009342/Nico-Nico-Video-Translator/위 링크를 참고해주세요.

번역기 다운로드 최근에 유튜브를 돌아다니다가, 포켓몬스터 신작이 나왔다고 해서 보고 있던 도중에 이런 동영상이 나오더라고요!https://youtu.be/YlZ-qAlsOLU상당히 오글거림 + 티비플 + 일본 코멘트 의 조합이니, 별로 보는걸 추천하지 않습니다.찾아보니 한국에서도 비슷한 서비스를 제공하는 게 있더라고요. 한국에는 티비플이라는게 있는 모양이고, 일본에는 니코니코 동화라는 서비스가 존재하는 듯 보입니다. 그래서 관심이 생겨서 가입해보았는데, 저 동영상에서는 분명 한글로 번역되던 글이 번역되지 않고 더 찾아보았더니, 국내의 한 유저가 서버를 만들어서 msg.nicovideo.jp를 국내 서버를 거쳐 번역되어 표시되게 하는 서비스가 있었다는 것을 알게되었습니다. (현재는 종료한 상태입니다.)지금..