なんつーか의 분석

일기

뇌씨 2021. 1. 2. 03:58

なんていうか

なんてゆうか

なんつーか

「何て言った？」の事を「なんつったー？」と言うのはどこの方言ですか？ - 東京弁ではない

「何て言った？」の事を「なんつったー？」と言うのはどこの方言ですか？東京弁ではないでしょうか。

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp

何て言った？→なんつった？

「今なんつった？」東
「今なんちゅーた？」西

てい→ちゅー→つっ의 변형(아마도), ちゅー랑 つっ의 순서는 바뀌었을지도

????나중에 질문해보기

やってしまう→やっちゃう

なんつって

「つっ」とは「て言っ」

何つって！とは？ - 「なんちゃって」のような意味では？「つって」とは「言って」のことだ

何つって！とは？「なんちゃって」のような意味では？「つって」とは「言って」のことだと思います。だから、直訳すると「なんて言っちゃって☆」でしょう。

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp